Entrevista: El final del manga Fire Force (Enen no Shouboutai), el diseño de personajes de Shinra y el anime discutidos por el creador de la serie Atsushi Okubo (Anime Expo 2019)

---

---

Nos sentamos con el creador de manga de Fire Force, Atsushi Okubo, en Anime Expo 2019 para discutir los temas, el final del manga y cómo Shinra se relaciona con el misterio central de la historia. Crédito de la imagen: David Production

El anime Fire Force iluminó al público en Anime Expo 2019 durante su estreno. Los fanáticos ya están disfrutando de los primeros episodios de Enen no Shouboutai en sitios de transmisión en todo el mundo, pero la historia de Shinra Kusakabe tiene mucho camino por recorrer según el material original.

La historia del anime Fire Force se basa en el manga Enen no Shouboutai del creador de la serie Atsushi Okubo. Si no reconoces su nombre, reconocerás su trabajo anterior, Soul Eater, que fue adaptado a un anime hace varios años.

Publicada en serie desde 2015 en la revista Weekly Shonen, el manga Fire Force se ha recopilado en 16 volúmenes hasta ahora. Aquí está el resumen oficial de la trama:

Año 198 de la Era Solar en Tokio, brigadas especiales de bomberos están luchando contra un fenómeno llamado combustión humana espontánea donde los seres humanos se convierten en infiernos vivientes llamados 'Infernales'. Mientras que los Infernals son casos de combustión humana espontánea de primera generación, las generaciones posteriores poseen la capacidad de manipular llamas conservando la forma humana. Shinra Kusakabe, un joven que se ganó el apodo de Huellas del Diablo por su capacidad para encender sus pies a voluntad, se une a la Special Fire Force Company 8, que se compone de otros usuarios de llamas mientras trabajan para extinguir cualquier Infernals que encuentren. Cuando aparece una facción que está creando Infernals, Shira comienza a descubrir la verdad detrás de un misterioso incendio que causó la muerte de su familia hace doce años.

Antes de reunirse con el creador del manga Fire Force, Monsters and Critics tuvieron la oportunidad de asistir al estreno del Episodio 1 durante la Anime Expo 2019. La presentación fue proporcionada por FUNimation, lo que significó que incluía el doblaje en inglés de Fire Force ya que la serie está recibiendo un simuldub. transmisión de transmisión desde FUNimation ahora .

El panel Anime Expo 2019 con Atsushi Okubo y Megumu Tsuchiya

Después del estreno de Fire Force del Episodio 1, a Okubo y al editor de manga Weekly Shonen Jump, Megumu Tsuchiya, se les hicieron varias preguntas durante un panel. Lo único del anime que se destacó para el creador del manga fue la forma en que las rayas azules de los uniformes cobraron vida cuando se animaron.

Para agregar contraste a la discusión, también se le preguntó a Okubo cómo se sintió cuando vio el primer episodio de Soul Eater hace muchos años (esa pregunta en realidad provocó abucheos de la multitud). Okubo tuvo dificultades para recordar su primera impresión exacta, pero sintió que Fire Force era una forma diferente de expresión, especialmente con la luz y el fuego. Eso fue realmente fresco y nuevo en comparación con Soul Eater.

Cuando se le preguntó a Okubo si tenía sentimientos similares o sentimientos completamente diferentes, dijo que su escena favorita fue cuando Shinra hizo la patada de salto que hizo el sonido retumbante.

¡Suscríbete a nuestro boletín de anime!

Eso para mí fue genial, dijo Okubo.

Tsuchiya hizo reír a todos al decir que su escena favorita era la escena de la ducha con las chicas.

Cuando se le preguntó si su personaje favorito cambió al ver el anime, Okubo dijo que siempre le gustó el Comandante de la Compañía 8, Takehisa Hinawa, pero escuchar al personaje expresado en el anime solo solidificó esa elección. A Tsuchiya le gusta Maki Oze porque está tranquila y serena durante una batalla, pero en su mente, es una romántica.

También se les preguntó cuándo escucharon por primera vez que el manga Fire Force estaba recibiendo una adaptación de anime y cómo se sintieron inicialmente acerca de esa noticia. Resulta que el proyecto tardó mucho tiempo en realizarse desde que se les propuso hacer un anime hace bastante tiempo, pero sucedieron algunas cosas, por lo que tardó tanto en ser lanzado.

pensé que iba a haber una colaboración de devoradores de almas, pero atsushi okubo hizo estos diseños y estoy viviendo pic.twitter.com/6RanFXs1Ym

- Frankie (@goeticplasma) 8 de noviembre de 2018

Siendo esta la tercera adaptación al anime de las obras de Okubo, el anime anterior, Soul Eater, se realizó con el estudio de animación BONES, mientras que el anime Fire Force se está haciendo con el estudio David Productions. Sobre esta base, Okubo siente que es una experiencia nueva y está ansioso por ver cómo se desarrolla el proyecto.

A partir de Anime Expo 2019, Okubo había visto el episodio 4 de Fire Force y personalmente sintió que era su favorito en ese momento. El personaje que aparece en el episodio 4, la princesa Hibana, verla moverse y ser animada fue la parte más emocionante.

Tsuchiya destacó el episodio 3 de Fire Force porque un personaje llamado Joker hará acto de presencia y luchará contra Shinra. La pelea entre humanos se hizo muy bien en el anime en su opinión.

Se le preguntó a Okubo si considera la creación de una adaptación de anime cuando escribe e ilustra el manga. En respuesta, Okubo explicó que no siempre tiene un anime en mente cuando crea manga.

Al mismo tiempo, primero visualiza secuencias similares al anime en su mente y traduce esas imágenes al manga, por lo que es como un extraño círculo completo de creación donde se convierte en un anime nuevamente (esta descripción hizo que la audiencia se riera). También crea paneles de color para los volúmenes del manga, por lo que tiene una buena idea de cómo se verán animados los personajes.

También podría gustarte: ¿El manga Fire Force termina en 2022? El arco de la historia final del manga Enen no Shouboutai ha comenzado

Como editor de manga, Tsuchiya sintió (a riesgo de sonar arrogante) que el manga Fire Force era muy fácil de visualizar como un anime debido a la forma en que Okubo divide los paneles y ajusta el ángulo de la cámara para cada cosa. Para Tsuchiya, fue una transición fácil ver a Fire Force como un anime.

Se le preguntó al creador y editor del manga con qué personaje se relacionaban más personalmente. Okubo se relaciona con Arthur Boyle porque es un idiota y también el chico malo porque a veces también pienso en algunas cosas malas.

Él también es un idiota. Y creo que soy un idiota, explicó Okubo. Arthur, bueno, es solo un idiota, así que me imagino que hay mucha simpatía allí.

Tsuchiya se relaciona con Shinra por la forma en que el personaje se pone nervioso y tenso. Para que conste, Tsuchiya dijo que estaba muy tenso antes de subir al escenario y tenía un montón de cosas que quería decir, pero no estaba seguro de adónde fueron.

Siento que todos tenemos que aprender de Shinra, una cosa es sonreír incluso cuando duele, dijo el representante de FUNimation de acuerdo. Eso es algo en lo que es muy bueno.

Mi primer viaje a Los Ángeles y pude conocer y obtener un autógrafo del creador de Fire Force. pic.twitter.com/BXRV5gOICF

— KurtusJack (@BastardKurtus) 9 de julio de 2019

Dado que Fire Force fue el primer manga y anime en usar a los bomberos como tema principal, se le preguntó a Okubo qué lo inspiró a usar a los bomberos como foco.

Los verdaderos héroes más cercanos a nosotros son los bomberos que nos rodean. Son lo más parecido que tenemos a un héroe, así que tenía muchas ganas de crear un manga que les diera protagonismo, respondió Okubo. Creo que incluso si estás en el mundo de fantasía, seguirás teniendo incendios, ¿verdad, entonces, quién los apaga? Es por eso que necesitamos bomberos en este mundo de fantasía y tienen que combatir incendios con poderes de fantasía.

Se señaló que en juegos como Pokémon no se combate fuego con fuego porque no tiene sentido. Usas agua. Incluso en el anime Fire Force, los personajes usan agua para combatir a los Infernals, entonces, ¿por qué se usa el fuego como un poder para los personajes?

Okubo comenzó su explicación contrastando Fire Force contra Soul Eater, que tenía un montón de poderes diferentes. Cada equipo estaba muy bien equilibrado con personajes que usaban hielo, rayos, agua, etc. y todos estos poderes se complementan entre sí. En Soul Eater hay un grupo que usa todos los poderes del trueno.

En la vida real, hay momentos en los que conjuntos de habilidades similares se superponen en un equipo, por lo que Okubo consideró impulsar esa idea más allá al hacer que todos luchen con un solo poder en el centro. Quería crear un manga de batalla que solo usara fuego para que los personajes que realmente no pueden dominar este poder se conviertan en Infernals, los zombies de fuego. Aquellos que pueden controlar sus poderes están a cargo de controlar eso. Son los bomberos de este mundo de fantasía.

Como Okubo conoce este mundo tan profundamente, se le preguntó qué poderes del mundo querría y por qué. Okubo dijo que le gustaba la forma sencilla y directa en que Shinra usa el fuego para volar.

Tsuchiya, por otro lado, simplemente quiere un sable de luz como el que maneja Arthur Boyle. Los japoneses tienen una herencia samurái, por lo que cualquier cosa con espadas es realmente genial.

El sable de luz de Arthur Boyle probablemente lo convertirá en un personaje de anime favorito de los fanáticos. Crédito de la imagen: David Productions

Hablando de Arthur, el representante de FUNimation creía que había una dinámica entre la relación de Shinra y Arthur que era bastante diferente de otras series de Shonen. En otras series, los rivales a menudo intentarán hacer tropezar al otro rival para que puedan cruzar la línea de meta primero, pero Shinra y Arthur tienen una relación más complementaria que brinda apoyo y ayuda, lo que podría considerarse una forma de rivalidad. Además, el personaje principal no suele tener mucho poder, mientras que el rival principal tiene una ventaja inicial, pero ese no es el caso de Fire Force.

Entonces, se le preguntó a Okubo por qué eligió hacer eso. Resulta que el propio Okubo no parecía consciente de la naturaleza única de la rivalidad de Shinra y Arthur desde que respondió: Bueno, no es raro que yo no me dé cuenta de algo cuando todos los demás dicen: 'Sabes, eso es un poco extraño. Tal vez sea uno de esos.

Con respecto a los futuros episodios de anime, se le preguntó a Okubo si había algo que estuviera esperando específicamente. Okubo notó que había muchos bomberos únicos apareciendo en el transcurso del anime. La Compañía 8 es bastante única en sí misma, pero algunas de las otras compañías de extinción de incendios están aún más lejos.

También podría gustarte: Fecha de lanzamiento de la temporada 2 de The Faraway Paladin: predicciones de la temporada 2 de Saihate no Paladin

Finalmente, Okubo tuvo un mensaje para los fanáticos, diciendo que él y el equipo de anime han trabajado muy duro, por lo que esperaba que todos lo vieran. Tsuchiya dijo que normalmente como editor de manga se distancia del proyecto pero, en este caso, con Fire Force, se vuelve fan cada vez que lee los manuscritos. El editor de manga quiere que todos los demás sientan la misma emoción.

El anime Enen no Shouboutai tiene la oportunidad de ser uno de los animes del año. Crédito de la imagen: David Production

Entrevista de The Fire Force

El día después del estreno, FUNimation dio la oportunidad a Monsters and Critics de entrevistar a Atsushi Okubo en privado con la ayuda de un traductor. Dado que en el panel se habían respondido tantas preguntas comunes, decidimos aprovechar esa conversación saltando directamente a preguntas sobre elementos temáticos.

Monstruos y críticos: Special Fire Force está tratando de desentrañar el misterio sobrenatural detrás de la combustión humana. Esta combinación de extinción de incendios y exorcismo aparentemente establece el tema del hombre contra la naturaleza al principio. ¿Lo ve de esa manera?

Okubo: Las llamas y los protagonistas, son tanto los personajes principales de este manga. Apagar incendios y ese tipo de cosas se han hecho mucho en la acción en vivo, así que quería tener algo diferente, que es lo que me llevó a la combustión humana.

Monstruos y críticos: ¿Cuál crees que es el tema principal de Fire Force en toda la serie?

arte de la espada en línea 3 parte 2

Okubo: El tema general será la vida y la protección de vidas.

Monstruos y críticos: hay connotaciones religiosas en la forma en que los bomberos tratan con los infernales, ya que los miembros del Templo del Sagrado Sol oran por las almas de los infernales al morir. ¿De dónde vinieron estas oraciones?

Okubo: Son infernales, pero solían ser humanos como bomberos regulares y están dispuestos a matar a estas personas sin pecado, por así decirlo. Quería orar para que los bomberos no solo estén matando monstruos.

Monstruos y críticos: Sentimos simpatía por ellos (los Infernales) ya que no eligieron ser así.

¿Por qué la salle fue asesinada en ncis new orleans?

Okubo: Exactamente. Derecha.

Monstruos y críticos: el exorcismo suele estar relacionado con el catolicismo, entonces, ¿qué te hizo inventar una nueva religión para la historia?

Okubo: En los países de habla inglesa, el exorcismo suele estar directamente relacionado con el cristianismo, pero incluso en Japón tenemos algo parecido. Simplemente se llama de otra manera. Habrá ideas similares en todo el mundo, así que quería combinarlas todas.

Monstruos y críticos: Entonces, independientemente de la cultura, habrá ideas similares.

Okubo: Sí, quería crear algo con lo que cualquier persona del mundo pudiera relacionarse.

Monstruos y críticos: tiene sentido. Ahora, Shinra se deriva de la palabra japonesa shinrabanshō, que puede traducirse como toda la creación o todas las cosas de la naturaleza. ¿Cuál es el significado de darle a Shinra este nombre?

Okubo: La causa de la combustión humana sigue siendo un misterio. Nadie sabe cómo sucede. Esto está sucediendo desde shinrabanshō y el protagonista Shinra está tratando de resolver este misterio a través del concepto de shinrabanshō. Si eso tiene sentido.

Monstruos y críticos: Entonces, el concepto del personaje principal en sí mismo está relacionado con el concepto de todas las cosas ...

Okubo: El shinrabansho también es algo así. Toda la creación. Entonces, no sabemos exactamente qué factor específico está causando ese fenómeno.

Monstruos y críticos: Entonces, ¿su nombre se relaciona directamente con el misterio general de la historia?

Okubo: Derecha. Él es quien resuelve ese misterio.

Monstruos y críticos: la principal motivación principal de Shinra es ser reconocido como un héroe, ya que le prometió a su familia que se convertiría en un héroe antes de que murieran. ¿Visualiza esta motivación principal evolucionando o cambiando con el tiempo?

Okubo: Cambiará y evolucionará. Al principio, la motivación de Shinra es una vaga promesa que le hizo a su madre, pero con el tiempo pensará en lo que realmente significa ser un héroe.

Shinra Kusakabe y Arthur Boyle. Crédito de la foto: Atsushi Okubo

Monstruos y críticos: muchos fanáticos ven que Shinra tiene una rivalidad con un soldado de fuego de tercera generación llamado Arthur Boyle. Esta pregunta surgió ayer durante el panel. Ahora que ha tenido tiempo para pensar en ello ... Dado que las rivalidades son comunes en las historias de shonen, ¿planeas hacer que esta rivalidad en particular se destaque entre la multitud de cierta manera?

Okubo: Shinra es un novato en Special Fire Force Company 8 y el resto del equipo son adultos mayores. Tener otro personaje que tiene una edad similar a Shinra da como resultado una interacción que se siente más natural en comparación con la forma en que actúa con otros personajes del equipo. Eso probablemente se destacará mucho.

Monstruos y críticos: la sonrisa con dientes de Shinra es causada por el estrés, pero los malentendidos han llevado a la gente a pensar que es un demonio psicópata a pesar de que no ha sonreído de verdad en años. ¿Qué te inspiró a darle a Shinra esta sonrisa de marca registrada? ¿Fue por Soul de Soul Eater?

También podría gustarte: Predicciones de la fecha de lanzamiento de No Game No Life Season 2: el anuncio de noviembre les da a los fanáticos la esperanza de una secuela de anime

Okubo: Me gustó la sonrisa con dientes de Soul Eater, obviamente, pero en esta serie, Shinra es un bombero, por lo que se supone que no debe sonreír cuando está trabajando. Así que decidí que Shinra tendría esta risa nerviosa y sonreiría cuando estuviera estresado.

Monstruos y críticos: ¿La sonrisa empezó con querer dar profundidad emocional al personaje de Shinra o empezó con querer que la sonrisa se pareciera al personaje anterior Soul?

Okubo: Simplemente me gusta dibujar esa sonrisa pero a partir de ahí pensé en el lado emocional de la sonrisa y cómo le dará profundidad al personaje. Es como una combinación de ambos.

Monstruos y críticos: he escuchado que a veces los personajes simplemente se parecen entre sí y no está planeado de esa manera. Supongo que eso sucede mucho en esta industria en la que disfrutas dibujando cierto tipo de arquetipo o estilo.

Okubo: Supongamos que eligió la ira como una de las emociones. La ira solo significa ira, pero una sonrisa puede ser muchas cosas diferentes. Se puede jugar con una sonrisa, ya que una persona puede sonreír o ser realmente feliz.

Monstruos y críticos: multitud de emociones. Hablando de características físicas distintivas, las huellas del diablo de Shinra se destacan. ¿Por qué disparar pies? ¿El diseño de Shinra siempre comenzó con pies de fuego o ese enfoque evolucionó con el tiempo?

Okubo: La atención se centrará únicamente en sus pies. El poder de Shinra no se trasladará a otras partes de su cuerpo. Siempre serán sus pies.

Monstruos y críticos: ¿El diseño siempre ha sido así desde el principio?

Okubo: Sí, porque si comenzara a disparar fuego con las otras partes de su cuerpo, comenzaría a parecerse a otros personajes de diferentes mangas.

Monstruos y críticos: (Risas) De repente Shinra es Endeavour de My Hero Academia. ¿Ha mapeado toda la historia del manga con un final en mente?

Okubo: Tenía un final en mente desde el principio del proceso creativo, pero no era nada demasiado inamovible. Mientras estoy creando, se me ocurren diferentes ideas para hacer que la serie sea interesante y divertida. Es algo flexible, pero mis historias de manga más antiguas también conducen al final que tenía en mente desde el principio.

Monstruos y críticos: ¿A medida que te enamoraste de los personajes, los personajes cambiaron la forma en que estás llegando a ese final?

Okubo: (Risas) Sí, eso pasó.

La portada de Fire Force Volume 16 presenta al personaje Shinmon Benimaru que usa el equipo de un bombero japonés tradicional. Crédito de la imagen: Atsushi Okubo

Monstruos y críticos: eso es increíble. ¿Aproximadamente qué tan avanzado en la historia general está la serie de manga ahora?

Okubo: Volumen 16, que está más allá del punto medio.

Monstruos y críticos: Entonces, ¿disparando para el Volumen 40? (Risas) Nunca se sabe.

Okubo: Probablemente el volumen 30. Podría cambiar. (Risas) Pero no más de 50.

Monstruos y críticos: cuando visualizas el manga, primero lo ves como un anime en tu cabeza y luego lo dibujas como imágenes fijas solo para que esas secuencias completen el círculo y se animen. Por lo que ves en tu cabeza (cuando es como un anime en tu cabeza), ¿cómo eliges qué momentos individuales dibujar en el manga?

Okubo: Me inspiré en el anime. Cuando dibujo el manga de Fire Force, tengo personajes moviéndose en mi cabeza, pero ver que realmente está sucediendo definitivamente me inspira.

Monstruos y críticos: el manga tiene dibujos a todo color en los volúmenes de los libros, por lo que la apariencia brillante de las Blue Stripes estaba bien definida incluso antes de que comenzara la producción del anime. ¿Alguna de las decisiones de diseño o colores del anime te ha sorprendido?

Okubo: Pensé que era hermoso. (Risas) Me gusta brillar en azul en, como, cualquier cosa en general. En manga, es en blanco y negro. Cuando veo fluir el azul en mi cabeza, realmente no puedes ver eso en el manga, así que ver esa animación fue genial.

Monstruos y críticos: es hermoso, realmente lo es. Ayer, mencionaste que miraste el Episodio 4 y eso significa que el episodio es actualmente tu favorito (por ver a la Princesa Hibana animada). ¿Qué panel o sección de la historia del manga esperas ver animado y por qué?

Okubo: Hay tantas escenas que me encantaría ver animadas, pero tengo que decir que hay un personaje llamado Rekka Hoshimiya. Es un personaje muy interesante, así que me gustaría verlo animado.

Rekka es experto en kárate y usa ráfagas de llamas para aumentar sus golpes lanzando sus puños como un cohete. Crédito de la imagen: Atsushi Okubo

Okubo: También está Shinmon Benimaru (comandante del batallón de la Compañía 7). Es como un bombero japonés tradicional y estoy muy emocionado de ver cómo lo recibirán los fanáticos de EE. UU.

Monstruos y críticos: ¿El diseño de Benimaru incluye el poste en forma de abanico que sostienen los bomberos japoneses tradicionales?

Sí, ese es el indicado. El del gran fan.

Desde el siglo XVII ha habido bomberos profesionales japoneses llamados hikeshi. Llevaban abrigos especialmente diseñados con la técnica de tejido sashiko para mayor durabilidad.

Monstruos y críticos: será increíble verlo en acción. ¡Muchísimas gracias por su tiempo!